Год выпуска: 2009
Жанр: Пародия / Cмешной перевод
Режиссер: Гор Вербински
В ролях: Джонни Депп, Орландо Блум, Кира Найтли, Джеффри Раш, Джонатан Прайс, Билл Найи, Юнь-Фат Чоу, Том Холландер, Стеллан Скарсгаард, Кевин Макналли, Джек Девенпорт...

Сбежавший мутант все еще на свободе, в Парагвае 17-го века досрочно создаются США, а начальник темпоральной разведки исчез неизвестно куда. Молодожены Лиза и Буль решительно против такого расклада. Вступив в Темпоральное Агенство по Борьбе с Организованным Раздолбайством, эстонский паренек и его почти всегда верная жена перемещаются в Китай 2009-го года, чтобы заполучить в свои руки секретный олимпийский допинг - "Завет Хон-Гиль-Дона"...

Год выхода: 2003
Жанр: Комедия, Боевик
Режиссер: Джеймс Камерон
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Ник Стал, Клер Дэйнс, Кристанна Локен, Дэвид Эндрюс, Марк Фамиглетти, Эрл Боэн, Мойра Харрис, Чоппер Бернет, Кристофер Лоуфорд

Удушливым облаком поднимается пыль веков над жителями окрестностей Лос Анджелеса, потревоженная безответственными действиями несознательного наркомана Жоры Корнева, влачащего жалкое подобие существования в городских клоаках. Вследствие неумелого обращения с технологиями будущего, мостовые города сотрясаются под ударами кованых сапог нацистской сволочи: эсэсовки Бригитты Грохман и врача-некропедиатра Йогана Шмурге, печально известного по материалам Нюрнбергского процесса...

Категория: Приключения
Режиссёр: Джеймс Камерон
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Линда Хэмильтон, Эдвард Ферлонг, Роберт Патрик
Год выхода: 1991

Медицина - великая вещь, особенно фармацевтика. Остеопороз - бич человечества - повержен с помощью термината кальция - волшебного препарата, превращающего трухлявые кости в мощный титановый скелет. Но перидоз привёл к страшным последствиям. Два брата-терминавта Вован и Сашок совсем свинтили. Сашок полетел в прошлое прикончить Жору Корнева, сына подводницы Сары, пока тот ещё мал и не успел поставить ограничители на всех терминавтов. Вован поспешил вслед выручать Жору...

Год выхода: 2002
Жанр: Перевод Гоблина
Режиссер: Сэм Рэйми
Актеры: Тоби Магуайр, Кирстен Данст, Уиллем Дефо, Люси Лоулесс, Джеймс Франко, Клифф Робертсон, Розмари Харрис, Дж.К. Симмонс, Джо Манганьелло, Джерри Бекер, Билл Нанн

Петя Пяточкин - простой безработный студент однажды становится жертвой нового слова в современной медицине...

Год выхода: 2008
Жанр: Перевод Гоблина
Режиссер: Гор Бербински
В ролях: Джонни Депп, Орландо Блум, Кира Найтли, Билл Найи, Джонатан Прайс, Дэвид Бэйли, Том Холландер, Деррик О'Коннор, Джек Дэйвенпорт, Ли Аренберг, Стеллан Скарсгард, Джеффри Раш

Новые судорги сотрясают Парагвай 17 века. Война против Гондураса проиграна, президент Свайн в отставке, а между молодоженами Лизой и Булем пробежала черная кошка. Коварный эстонец жалеет о раннем браке и жаждет развода, который ему может выписать только новый президент Парагвая, далекий предок недалекого Джорджа Буша, мечтающий улучшить мир при помощи демократии и супероружия...

Год выхода: 2000
Жанр: гоблин
Режиссер: Брайэн Сингер
В ролях: Пэтрик Стюарт, Хью Джекмэн, Иан МакКеллен, Халле Берри, Фамке Янссен, Джеймс Марсден, Брюс Дэвисон

Обладающий от рождения пластмассовым скелетом, простой советский
паренек Леша Долбунов однажды по доброте душевной взялся подвезти до
Одессы малолетнюю маньячку Галю. В результате оба попадают в ЛТП имени
Марии Демченко, персонал которго упорно сражается с террористической
группировкой, лидер которой, злобный Дед Маздай, замышляет коварный
план, задача которого окончательно споить население всего земного шара,
методом генетического вмешательства. Удасться ли Людям-Крестик помешать
планам злодея? Успех миссии, как ни странно зависит от участия в ней
Леши Долбунова...

Год выхода: 2005
Жанр: Комедия
Режиссер: Тимур Бекмамбетов, Александр Бачило
В ролях: Константин Хабенский, Владимир Меньшов, Юрий Куценко, Валерий Золотухин, Мария Миронова, Галина Тюнина

Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария Ночного Дозора сказал: Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше. За реализацию проекта взялась Первая Видеокомпания. Смешной перевод дозора с русского на русский сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского ? переводчика с прищепкой на носу. Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот перед вами Ночной Базар!

Год выхода: 2003
Жанр: Криминальная Комедия
Режиссер: Терри Цвигофф
В ролях: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс, Бретт Келли, Лорен Грэм, Лорен Том, Берни Мак, Джон Риттер, Аджей Найду, Алекс Борштейн

Вилли Стоук не совсем обычный Санта Клаус из супермаркета. Каждый год в канун Рождества он грабит очередной торговый центр, переодевшись в Святого Ника. Неожиданно Вилли знакомится с подростком, который принимает его за самого настоящего Санта Клауса...

Год выхода: 2000
Производство: Англия, США
Режиссер: Гай Ритчи
Актеры: Брэд Питт, Джейсон Стэтхэм, Бенисио Дель Торо, Винни Джонс, Дэннис Фарина, Джейсон Флеминг

Режиссер Гай Ритчи уже прославился шикарным фильмом "Карты, деньги, два ствола". На этот раз крутой сюжет разворачивается вокруг огромного бриллианта в 84 карата весом. Тут тебе и подпольные кулачные бои, и цыганский табор, и лихие грабежи, и жестокие убийства, и скармливание трупов свиньям, а во всем этом замешаны в разных пропорциях англичане, русские, евреи, цыгане - короче, полный набор. Редкостная веселуха! Однозначно, лучший фильм 2000 года. И один из самых знатных переводов студии "полный Пэ"

Перевод Гоблина!